Órdenes de Protección en Illinois
Guía actualizada: 17 de abril de 2026. Clase de peligro: seguridad. Educación cívica por un Padre Preocupado.
Si está en peligro inmediato, llame al 911. Para ayuda confidencial: Línea Nacional de Violencia Doméstica 1-800-799-7233 (24/7). RAINN para violencia sexual: 1-800-656-4673.
La versión corta
Una orden de protección (comúnmente llamada "orden de restricción") es una orden civil de la corte que le dice al abusador que se mantenga alejado de usted, deje de contactarlo, y puede otorgar otros recursos específicos — incluyendo custodia temporal de hijos, uso exclusivo de una vivienda compartida, y posesión de propiedad personal. Illinois tiene tres tipos: emergencia (para protección inmediata), provisional, y plenaria (final). Las órdenes pueden incluir a otros miembros del hogar también.
Tres tipos de órdenes de protección
Orden de Protección de Emergencia (EOP)
Se obtiene el mismo día, sin la presencia del abusador. Dura hasta 21 días. Requiere demostrar peligro inmediato y presente de abuso. Presentada ex parte — el abusador no asiste ni sabe de la audiencia. Una vez servida al abusador, es inmediatamente ejecutable.
Orden de Protección Provisional
Otorgada entre la EOP y la audiencia plenaria si se necesita más tiempo para servir al demandado o preparar la audiencia final. Dura hasta 30 días. Se requiere notificación al abusador.
Orden de Protección Plenaria
La orden final. Obtenida después de una audiencia completa donde el abusador ha sido notificado y puede asistir. Puede durar hasta 2 años (extensible). Requiere preponderancia de evidencia de que ocurrió el abuso.
Lo que una orden de protección puede hacer
La Ley de Violencia Doméstica de Illinois da a las cortes amplia autoridad. Una orden puede incluir:
- Prohibición de abuso, acoso, interferencia con la libertad personal
- Mantenerse alejado del hogar, lugar de trabajo, escuela del sobreviviente, y otros lugares específicos
- Sin contacto — sin llamadas, mensajes de texto, correos, redes sociales, ni a través de terceros
- Entrega de armas de fuego — la ley federal (e Illinois) prohíbe la posesión de armas de fuego por alguien sujeto a una orden
- Posesión exclusiva de la residencia compartida — el abusador debe irse
- Custodia temporal de los hijos
- Arreglos de visita incluyendo visitas supervisadas si es necesario
- Manutención infantil temporal y mantenimiento
- Posesión de propiedad personal — carros, teléfonos, documentos
- Requisitos de consejería o tratamiento para el abusador
- Cualquier otro recurso que la corte considere necesario
Quién puede obtener una orden de protección
La Ley de Violencia Doméstica de Illinois cubre el abuso en relaciones de "familia o miembro del hogar":
- Cónyuges y ex cónyuges
- Padres, hijos, hijastros, otros parientes de sangre
- Personas que comparten o compartieron una residencia
- Personas con un hijo en común
- Personas en una relación de citas o compromiso
- Personas con una discapacidad y sus asistentes personales
El abuso incluye abuso físico, acoso, intimidación, interferencia con la libertad personal, y privación intencional (en el caso de una persona con discapacidad). El abuso verbal y las amenazas cuentan.
Cómo presentar una solicitud
Dónde
En la División de Violencia Doméstica de la Corte de Circuito de su condado. En el Condado de Cook, la Corte de Violencia Doméstica está en 555 W. Harrison Street. Otros condados presentan en la corte de circuito principal con procedimientos específicos.
Cuándo
Presentación el mismo día está disponible para órdenes de emergencia. La Corte de Violencia Doméstica del Condado de Cook tiene defensores y personal en el sitio para ayudar a presentar sin un abogado.
Qué llevar
- Identificación (si está disponible)
- Evidencia de abuso (fotos, reportes policiales, registros médicos, mensajes de texto, correos de voz, declaraciones de testigos)
- La dirección del abusador y descripción física (para el servicio)
- Información sobre hijos compartidos, propiedad y finanzas si es relevante
Tarifas de presentación
No hay tarifa de presentación para una orden de protección por violencia doméstica. Exenciones de tarifas también disponibles para procedimientos relacionados.
La ventaja del defensor
Todos los tribunales de VD y la mayoría de las organizaciones de ayuda legal tienen defensores que ayudan a los sobrevivientes a presentar órdenes de protección. Los defensores pueden:
- Ayudarle a completar el formulario de petición
- Ayudarle a contar su historia en la corte
- Conectarlo con refugio, consejería, asistencia financiera
- Ayudarle a desarrollar un plan de seguridad
- Acompañarlo a la corte
Los defensores son gratuitos. Muchos están disponibles en varios idiomas. Usar un defensor no renuncia a su derecho a un abogado si hay uno disponible.
Órdenes civiles de no contacto y órdenes de no contacto por acecho
Para abuso por alguien que no es miembro de "familia o hogar", existen dos otros recursos:
- Orden Civil de No Contacto — disponible después de agresión sexual por alguien que no está en una relación familiar/hogar
- Orden de No Contacto por Acecho — por acecho por alguien que no está en una relación familiar/hogar
Ambos proporcionan protecciones similares a una orden de protección, en procedimientos similares, sin requerir la relación específica.
Ejecución
Una orden de protección es ejecutable en cualquier parte de EE.UU. bajo las disposiciones de Plena Fe y Crédito de la Ley de Violencia Contra la Mujer. Una vez servida al abusador, una violación es:
- Un delito penal (Illinois: delito menor Clase A en la primera ofensa; delito grave en la segunda o posteriores)
- Desacato a la corte (recurso civil separado)
- Motivo de arresto sin orden si es presenciado por la policía
Si el abusador viola la orden, llame al 911. Lleve una copia de la orden cuando haga el reporte.
Armas de fuego y órdenes de protección
La ley federal (18 U.S.C. § 922(g)(8)) prohíbe la posesión de armas de fuego por personas sujetas a una orden de protección por violencia doméstica calificadora. La ley de Illinois refuerza esto. La orden debe dirigir al demandado a entregar cualquier arma de fuego. La policía puede hacer cumplir la entrega. Si sabe que el abusador tiene armas de fuego y la orden no lo aborda, pida a la corte que incluya la entrega de armas como una disposición específica.
Consideraciones especiales
Estatus migratorio
Puede obtener una orden de protección sin importar el estatus migratorio. El estatus migratorio no es relevante para la decisión de la corte. Los registros de la corte en Illinois generalmente no se comparten con las autoridades de inmigración. Si su abusador lo amenaza con reportarlo a inmigración en represalia, esa es base adicional para el recurso.
Relaciones LGBTQ+
La Ley de Violencia Doméstica de Illinois es explícitamente inclusiva de todas las relaciones sin importar el género o la orientación sexual.
Violencia recíproca
Si el abusador presenta una orden de protección recíproca contra usted, necesita representación separada. Las situaciones de petición dual son comunes en relaciones abusivas; los defensores pueden ayudar a distinguir quién es el agresor primario y enmarcar su defensa.
Confidencialidad
Su dirección puede mantenerse confidencial en la presentación. Puede usar una dirección alternativa para el servicio y correo.